See duivel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Duivelseiland"
},
{
"word": "Duivelssonate"
},
{
"word": "deuvekater"
},
{
"word": "duivekater"
},
{
"word": "duivel-doet-al"
},
{
"word": "duivelachtig"
},
{
"word": "duivelbanner"
},
{
"word": "duivelbanning"
},
{
"word": "duivelbezwering"
},
{
"word": "duivelen"
},
{
"word": "duiveljagen"
},
{
"word": "duiveljager"
},
{
"word": "duivels"
},
{
"word": "duivelsadvocaat"
},
{
"word": "duivelsbrood"
},
{
"word": "duivelsdozijn"
},
{
"word": "duivelsdrek"
},
{
"word": "duivelsei"
},
{
"word": "duivelsgebroed"
},
{
"word": "duivelshaar"
},
{
"word": "duivelshand"
},
{
"word": "duivelsjong"
},
{
"word": "duivelskermis"
},
{
"word": "duivelskind"
},
{
"word": "duivelsklauw"
},
{
"word": "duivelskop"
},
{
"word": "duivelskunsten"
},
{
"word": "duivelskunstenaar"
},
{
"word": "duivelskunstenarij"
},
{
"word": "duivelsnaaigaren"
},
{
"word": "duivelsnachtzwaluw"
},
{
"word": "duivelsoog"
},
{
"word": "duivelspact"
},
{
"word": "duivelspenning"
},
{
"word": "duivelssaus"
},
{
"word": "duivelssteen"
},
{
"word": "duivelsstreek"
},
{
"word": "duivelsteken"
},
{
"word": "duivelstoejager"
},
{
"word": "duivelsuitdrijving"
},
{
"word": "duivelswerk"
},
{
"word": "duivelszuster"
},
{
"word": "duiveluitbanning"
},
{
"word": "duiveluitdrijver"
},
{
"word": "duiveluitdrijving"
},
{
"word": "verduiveld"
}
],
"etymology_texts": [
"via Latijn diabolus van Hellenistisch Oudgrieks διάβολος (diábolos) \"lasteraar\" in de betekenis van ‘het kwaad als persoon’ voor het eerst aangetroffen in 776"
],
"forms": [
{
"form": "duivels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "duivelen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "duiveltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "duiveltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "dui·vel",
"hyponyms": [
{
"word": "Rode Duivel"
},
{
"word": "Tasmaanse duivel"
},
{
"word": "aardduivel"
},
{
"word": "bergduivel"
},
{
"word": "beschermduivel"
},
{
"word": "bewaarduivel"
},
{
"word": "bosduivel"
},
{
"word": "drankduivel"
},
{
"word": "gehoornde hickoryduivel"
},
{
"word": "geldduivel"
},
{
"word": "hickoryduivel"
},
{
"word": "hooiduivel"
},
{
"word": "internetduivel"
},
{
"word": "jachteduivel"
},
{
"word": "kelduivel"
},
{
"word": "koraalduivel"
},
{
"word": "kwelduivel"
},
{
"word": "modderduivel"
},
{
"word": "motorduivel"
},
{
"word": "plaagduivel"
},
{
"word": "schelvisduivel"
},
{
"word": "snelheidsduivel"
},
{
"word": "speelduivel"
},
{
"word": "stofduivel"
},
{
"word": "visduivel"
},
{
"word": "waterduivel"
},
{
"word": "woudduivel"
},
{
"word": "zeeduivel"
},
{
"word": "zetduivel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Iemand die iets verkeerds heeft gedaan, bewust in bescherming nemen",
"word": "Advocaat van de duivel spelen/zijn"
},
{
"sense": "Iets verraden aan de vijand",
"word": "Bij de duivel te biecht gaan"
},
{
"sense": "Met iedereen wel raad weten",
"word": "De duivel op het kussen binden"
},
{
"sense": "Heel kwaad zijn",
"word": "Des duivels zijn"
},
{
"sense": "Gek, krankzinnig zijn of zich zo gedragen",
"word": "Door/Van de duivel bezeten zijn"
},
{
"sense": "Een beklagenswaardige persoon, iemand met wie men medelijden zou moeten hebben",
"word": "Een arme duivel"
},
{
"sense": "Iets slechts vergoelijken/Eer betuigen aan iemand die slechte dingen doet",
"word": "Een kaars voor de duivel branden"
},
{
"sense": "Oprecht alles zeggen wat men vindt (≈geen blad voor de mond nemen, van zijn hart geen moordkuil maken)",
"word": "Geen duivel op zijn hart laten barsten"
},
{
"sense": "Gezegd van iets wat dusdanig slecht verloopt, dat er wel kwade krachten aan het werk lijken",
"word": "Het is alsof de duivel ermee speelt"
},
{
"sense": "Verwensing (bet. \"rot op\", \"bekijk het maar helemaal\" etc.)",
"word": "Loop naar de duivel!"
},
{
"sense": "Voor niets of niemand bang zijn",
"word": "Niet bang zijn voor de duivel of zijn ouwe moer"
},
{
"sense": "Als je over iemand spreekt in diens afwezigheid, kan diegene juist dan opduiken",
"word": "Als je het over de duivel hebt, trap je hem op zijn staart"
},
{
"sense": "Juist degenen die al rijk zijn, worden als enigen steeds rijker",
"word": "De duivel poept/schijt altijd op de hoogste hoop"
},
{
"sense": "Men is mogelijk niet eerlijk",
"word": "God kent de harten, maar de duivel kent de kneepjes"
},
{
"sense": "Wie eenmaal in de macht van iets verkeerds is geraakt, loopt grote kans daar alleen maar verder in weg te zakken",
"word": "Heeft de duivel het paard gegeten, dan neemt hij de toom ook nog"
},
{
"sense": "Luiheid heeft negatieve gevolgen, of: met wie lui is, loopt het op den duur slecht af",
"word": "Ledigheid/Luiheid/Een geplaveide weg is des duivels oorkussen"
},
{
"sense": "Door niet mee te doen met kwaadsprekerij, voorkom je onenigheid",
"word": "Met zwijgen kruist men de duivel"
},
{
"sense": "Met geld is alles mogelijk (vgl. Geld opent alle deuren)",
"word": "Voor geld kun je de duivel doen dansen"
},
{
"sense": "Een bedrieger is moeilijk zelf weer te bedriegen",
"word": "Wie met de duivel uit één schotel wil eten, moet een lange lepel hebben"
},
{
"sense": "Uitdrukking uit de tijd van de heksenvervolgingen , waarin men mensen die veel zuivel aten in verband bracht met hekserij",
"word": "Zuivel op zuivel is voer voor de duivel"
}
],
"related": [
{
"word": "demon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mythologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zoals god en de engelen de personificaties zijn van het goede, zo is de duivel de personificatie van het kwade."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 14",
"text": "`Zwarte Piet' of 'Pietje Pik', zo noemde het volk in de middeleeuwen de duivel."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Was Harald ronduit slecht, een duivel in mensengedaante die je zijn eigen ondergang tegemoet moest laten gaan? Een gruwelijke gedachte, maar als je je gedachten de vrije loop liet kon er van alles bovenkomen."
}
],
"glosses": [
"de personificatie van het kwaad"
],
"id": "nl-duivel-nl-noun-lTEuTnmS",
"topics": [
"mythology",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij is een echte duivel."
}
],
"glosses": [
"kwaadaardig persoon"
],
"id": "nl-duivel-nl-noun-r9w5Gt9a",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-duivel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Nl-duivel.ogg/Nl-duivel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-duivel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdœyvəl"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Beëlzebub"
},
{
"word": "droes"
},
{
"word": "drommel"
},
{
"word": "Joost"
},
{
"word": "Lucifer"
},
{
"word": "Mefisto"
},
{
"word": "Pietje Pik"
},
{
"word": "Satan"
},
{
"word": "Zwarte Piet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "duiwel"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"word": "djall"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diable"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"word": "惡魔"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"word": "恶魔"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"word": "djævel"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teufel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "devil"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"word": "kurat"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"word": "paholainen"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"word": "perkele"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"word": "sielunvihollinen"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diable"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"word": "duvel"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "διάβολος"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שד"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"word": "ördög"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "setan"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "djöfull"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diavolo"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "あくま, akuma",
"word": "悪魔"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"word": "악마"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diabolus"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"word": "setan"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "diabel"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "djabel"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "djablo"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diabeł"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"word": "diabo"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drac"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diavol"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naiba"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дьявол"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diablo"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"word": "ďábel"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"word": "ma"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"word": "quỷ"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"word": "ma quỷ"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "djävul"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "jävul"
}
],
"word": "duivel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"via Latijn diabolus van Hellenistisch Oudgrieks διάβολος (diábolos) \"lasteraar\" in de betekenis van ‘het kwaad als persoon’ voor het eerst aangetroffen in 776"
],
"hyphenation": "dui·vel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik duivel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "duivelen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van duivelen"
],
"id": "nl-duivel-nl-verb-nPVYy4nK",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Duivel!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "duivelen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van duivelen"
],
"id": "nl-duivel-nl-verb-3bof66wO",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Duivel je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "duivelen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van duivelen"
],
"id": "nl-duivel-nl-verb-NjflydUY",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-duivel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Nl-duivel.ogg/Nl-duivel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-duivel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdœyvəl"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "duivel"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Duivelseiland"
},
{
"word": "Duivelssonate"
},
{
"word": "deuvekater"
},
{
"word": "duivekater"
},
{
"word": "duivel-doet-al"
},
{
"word": "duivelachtig"
},
{
"word": "duivelbanner"
},
{
"word": "duivelbanning"
},
{
"word": "duivelbezwering"
},
{
"word": "duivelen"
},
{
"word": "duiveljagen"
},
{
"word": "duiveljager"
},
{
"word": "duivels"
},
{
"word": "duivelsadvocaat"
},
{
"word": "duivelsbrood"
},
{
"word": "duivelsdozijn"
},
{
"word": "duivelsdrek"
},
{
"word": "duivelsei"
},
{
"word": "duivelsgebroed"
},
{
"word": "duivelshaar"
},
{
"word": "duivelshand"
},
{
"word": "duivelsjong"
},
{
"word": "duivelskermis"
},
{
"word": "duivelskind"
},
{
"word": "duivelsklauw"
},
{
"word": "duivelskop"
},
{
"word": "duivelskunsten"
},
{
"word": "duivelskunstenaar"
},
{
"word": "duivelskunstenarij"
},
{
"word": "duivelsnaaigaren"
},
{
"word": "duivelsnachtzwaluw"
},
{
"word": "duivelsoog"
},
{
"word": "duivelspact"
},
{
"word": "duivelspenning"
},
{
"word": "duivelssaus"
},
{
"word": "duivelssteen"
},
{
"word": "duivelsstreek"
},
{
"word": "duivelsteken"
},
{
"word": "duivelstoejager"
},
{
"word": "duivelsuitdrijving"
},
{
"word": "duivelswerk"
},
{
"word": "duivelszuster"
},
{
"word": "duiveluitbanning"
},
{
"word": "duiveluitdrijver"
},
{
"word": "duiveluitdrijving"
},
{
"word": "verduiveld"
}
],
"etymology_texts": [
"via Latijn diabolus van Hellenistisch Oudgrieks διάβολος (diábolos) \"lasteraar\" in de betekenis van ‘het kwaad als persoon’ voor het eerst aangetroffen in 776"
],
"forms": [
{
"form": "duivels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "duivelen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "duiveltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "duiveltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "dui·vel",
"hyponyms": [
{
"word": "Rode Duivel"
},
{
"word": "Tasmaanse duivel"
},
{
"word": "aardduivel"
},
{
"word": "bergduivel"
},
{
"word": "beschermduivel"
},
{
"word": "bewaarduivel"
},
{
"word": "bosduivel"
},
{
"word": "drankduivel"
},
{
"word": "gehoornde hickoryduivel"
},
{
"word": "geldduivel"
},
{
"word": "hickoryduivel"
},
{
"word": "hooiduivel"
},
{
"word": "internetduivel"
},
{
"word": "jachteduivel"
},
{
"word": "kelduivel"
},
{
"word": "koraalduivel"
},
{
"word": "kwelduivel"
},
{
"word": "modderduivel"
},
{
"word": "motorduivel"
},
{
"word": "plaagduivel"
},
{
"word": "schelvisduivel"
},
{
"word": "snelheidsduivel"
},
{
"word": "speelduivel"
},
{
"word": "stofduivel"
},
{
"word": "visduivel"
},
{
"word": "waterduivel"
},
{
"word": "woudduivel"
},
{
"word": "zeeduivel"
},
{
"word": "zetduivel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Iemand die iets verkeerds heeft gedaan, bewust in bescherming nemen",
"word": "Advocaat van de duivel spelen/zijn"
},
{
"sense": "Iets verraden aan de vijand",
"word": "Bij de duivel te biecht gaan"
},
{
"sense": "Met iedereen wel raad weten",
"word": "De duivel op het kussen binden"
},
{
"sense": "Heel kwaad zijn",
"word": "Des duivels zijn"
},
{
"sense": "Gek, krankzinnig zijn of zich zo gedragen",
"word": "Door/Van de duivel bezeten zijn"
},
{
"sense": "Een beklagenswaardige persoon, iemand met wie men medelijden zou moeten hebben",
"word": "Een arme duivel"
},
{
"sense": "Iets slechts vergoelijken/Eer betuigen aan iemand die slechte dingen doet",
"word": "Een kaars voor de duivel branden"
},
{
"sense": "Oprecht alles zeggen wat men vindt (≈geen blad voor de mond nemen, van zijn hart geen moordkuil maken)",
"word": "Geen duivel op zijn hart laten barsten"
},
{
"sense": "Gezegd van iets wat dusdanig slecht verloopt, dat er wel kwade krachten aan het werk lijken",
"word": "Het is alsof de duivel ermee speelt"
},
{
"sense": "Verwensing (bet. \"rot op\", \"bekijk het maar helemaal\" etc.)",
"word": "Loop naar de duivel!"
},
{
"sense": "Voor niets of niemand bang zijn",
"word": "Niet bang zijn voor de duivel of zijn ouwe moer"
},
{
"sense": "Als je over iemand spreekt in diens afwezigheid, kan diegene juist dan opduiken",
"word": "Als je het over de duivel hebt, trap je hem op zijn staart"
},
{
"sense": "Juist degenen die al rijk zijn, worden als enigen steeds rijker",
"word": "De duivel poept/schijt altijd op de hoogste hoop"
},
{
"sense": "Men is mogelijk niet eerlijk",
"word": "God kent de harten, maar de duivel kent de kneepjes"
},
{
"sense": "Wie eenmaal in de macht van iets verkeerds is geraakt, loopt grote kans daar alleen maar verder in weg te zakken",
"word": "Heeft de duivel het paard gegeten, dan neemt hij de toom ook nog"
},
{
"sense": "Luiheid heeft negatieve gevolgen, of: met wie lui is, loopt het op den duur slecht af",
"word": "Ledigheid/Luiheid/Een geplaveide weg is des duivels oorkussen"
},
{
"sense": "Door niet mee te doen met kwaadsprekerij, voorkom je onenigheid",
"word": "Met zwijgen kruist men de duivel"
},
{
"sense": "Met geld is alles mogelijk (vgl. Geld opent alle deuren)",
"word": "Voor geld kun je de duivel doen dansen"
},
{
"sense": "Een bedrieger is moeilijk zelf weer te bedriegen",
"word": "Wie met de duivel uit één schotel wil eten, moet een lange lepel hebben"
},
{
"sense": "Uitdrukking uit de tijd van de heksenvervolgingen , waarin men mensen die veel zuivel aten in verband bracht met hekserij",
"word": "Zuivel op zuivel is voer voor de duivel"
}
],
"related": [
{
"word": "demon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mythologie_in_het_Nederlands",
"Religie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Zoals god en de engelen de personificaties zijn van het goede, zo is de duivel de personificatie van het kwade."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 14",
"text": "`Zwarte Piet' of 'Pietje Pik', zo noemde het volk in de middeleeuwen de duivel."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Was Harald ronduit slecht, een duivel in mensengedaante die je zijn eigen ondergang tegemoet moest laten gaan? Een gruwelijke gedachte, maar als je je gedachten de vrije loop liet kon er van alles bovenkomen."
}
],
"glosses": [
"de personificatie van het kwaad"
],
"topics": [
"mythology",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij is een echte duivel."
}
],
"glosses": [
"kwaadaardig persoon"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-duivel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Nl-duivel.ogg/Nl-duivel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-duivel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdœyvəl"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Beëlzebub"
},
{
"word": "droes"
},
{
"word": "drommel"
},
{
"word": "Joost"
},
{
"word": "Lucifer"
},
{
"word": "Mefisto"
},
{
"word": "Pietje Pik"
},
{
"word": "Satan"
},
{
"word": "Zwarte Piet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "duiwel"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"word": "djall"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diable"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"word": "惡魔"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"word": "恶魔"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"word": "djævel"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teufel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "devil"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"word": "kurat"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"word": "paholainen"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"word": "perkele"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"word": "sielunvihollinen"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diable"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"word": "duvel"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "διάβολος"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שד"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"word": "ördög"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "setan"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "djöfull"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diavolo"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "あくま, akuma",
"word": "悪魔"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"word": "악마"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diabolus"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"word": "setan"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "diabel"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "djabel"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"word": "djablo"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diabeł"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"word": "diabo"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drac"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diavol"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naiba"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дьявол"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diablo"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"word": "ďábel"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"word": "ma"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"word": "quỷ"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"word": "ma quỷ"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "djävul"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "jävul"
}
],
"word": "duivel"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"via Latijn diabolus van Hellenistisch Oudgrieks διάβολος (diábolos) \"lasteraar\" in de betekenis van ‘het kwaad als persoon’ voor het eerst aangetroffen in 776"
],
"hyphenation": "dui·vel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik duivel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "duivelen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van duivelen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Duivel!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "duivelen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van duivelen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Duivel je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "duivelen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van duivelen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-duivel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Nl-duivel.ogg/Nl-duivel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-duivel.ogg"
},
{
"ipa": "ˈdœyvəl"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "duivel"
}
Download raw JSONL data for duivel meaning in All languages combined (11.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102391', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"duivel",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "duivel",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102391', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"duivel",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "duivel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.